Hello! You're Invited! We are excited to have you join us for our wedding celebration. Xin chào! Chúng tôi trân trọng kính mời! Chúng tôi vô cùng hân hạnh được đón tiếp bạn đến tham dự lễ cưới của chúng tôi.
Michelle & Max
September 21, 2026 • Lyons, CO
Michelle & Max
September 21, 2026 • Lyons, CO
Our Story
How did we meet?
Max and Michelle struck up a conversation on the bus heading back to campus. Turns out we had a mutual friend! Michelle boldly asks Max to come to the Trailer Park Olympics (first ever picture together) and the rest is history (which you can see below!)
♥
Max và Michelle bắt chuyện trên chuyến xe buýt trở lại trường và nhanh chóng nhận ra cả hai đều biết cùng một người bạn. Michelle liều lĩnh rủ Max đến Trailer Park Olympics — nơi bức ảnh chung đầu tiên của chúng tôi được chụp — và phần còn lại, như người ta vẫn nói, đã trở thành lịch sử. Hãy cuộn xuống để xem những khoảnh khắc đáng nhớ nhất trong gần một thập kỷ bên nhau của chúng tôi!
Est. 2017
Please enjoy this walk down memory lane! These are candid and not so candid tid-bits from days from our lives from almost a decade ago. Thank you so much for being a part of them. ♥
Mời bạn cùng thưởng thức chuyến du hành ngược dòng ký ức này! Đây là những mảnh ghép — tự nhiên và được dàn dựng — ghi lại những khoảnh khắc đời thường của chúng mình suốt gần một thập kỷ. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã là một phần trong những kỷ niệm này. ♥
May 06, 2017
Our very first date at the UCSC Trailer Park Olympics!
Buổi hẹn hò đầu tiên của chúng mình tại UCSC Trailer Park Olympics!
August 11, 2017
Max and Michelle pay a visit to the Rick Mobile (back when it was still cool.)
Max và Michelle ghé thăm chiếc Rick Mobile (hồi mà nó vẫn còn ngầu).
December 05, 2017
Michelle listens to Max working on their PhD Thesis.
Michelle lắng nghe Max làm luận án tiến sĩ của họ.
December 10, 2017
Max and Michelle visit the Monterey Bay Aquarium for the first time together.
Max và Michelle cùng nhau ghé thăm Thủy cung Monterey Bay lần đầu tiên.
January 20, 2018
Michelle and Max perform their civic duties!
Michelle và Max thực hiện nghĩa vụ công dân của mình!
February 17, 2018
Michelle meets Max's parents, Donna and Dave, for the first time.
Michelle gặp bố mẹ của Max — Donna và Dave — lần đầu tiên.
March 18, 2018
Memorable Beach Day with Max!
Một ngày đáng nhớ trên bãi biển cùng Max!
June 01, 2018
Michelle attends Max's first dance recital and makes a bouquet out of origami roses for them.
Michelle tham dự buổi biểu diễn múa đầu tiên của Max và làm tặng họ một bó hoa hồng xếp giấy origami.
June 02, 2018
A day trip to San Francisco!
Một chuyến đi trong ngày đến San Francisco!
July 04, 2018
Celebrating July 4th by watering some succulents in Santa Cruz!
Chào mừng ngày 4 tháng 7 bằng việc tưới nước cho mấy cây mọng nước!
August 12, 2018
Max visits Asian Garden Mall aka Phước Lộc Thọ, for the first time! (Aka Max's first SoCal Visit to meet Michelle's family)
Max đến thăm Phước Lộc Thọ lần đầu! (Chuyến thăm SoCal đầu tiên của Max để gặp gia đình Michelle)
December 02, 2018
Celebrating Max's Birthday a day early!
Mừng sinh nhật Max sớm một ngày!
December 16, 2018
Michelle visits Colorado for the first time ever!
Michelle lần đầu tiên đến thăm Colorado!
December 18, 2018
Michelle visits the Denver Botanical Garden - Blossoms of Light!
Michelle ghé thăm Vườn Bách thảo Denver – Blossoms of Light!
December 19, 2018
Michelle's first ever Atomic Cowboy Pizza!
Chiếc bánh pizza Atomic Cowboy đầu tiên trong đời của Michelle!
December 20, 2018
Max takes Michelle to see real soft snow for the first time in their life!
Max đưa Michelle đi xem tuyết mềm thực sự lần đầu tiên trong đời họ!
January 18, 2019
We both tried to make bread.
Cả hai chúng tôi đều đã thử làm bánh mì.
February 18, 2019
Chúc mừng năm mới!
February 19, 2019
A spider almost ate us! (A trip to SF Museum of Art)
Một con nhện suýt ăn thịt chúng tôi! (Chuyến tham quan Bảo tàng Nghệ thuật San Francisco)
March 07, 2019
We took on the Master Hand and saved all of the Smash Bros. :)
Chúng tôi đã đánh bại Master Hand và giải cứu toàn bộ các Smash Bros. :)
March 30, 2019
Max pays a visit to Michelle's Family in LA!
Max ghé thăm gia đình Michelle tại LA!
May 10, 2019
3 burgers vs 2 of us
3 chiếc burger đấu với 2 người chúng tôi
June 15, 2019
Michelle graduates from UCSC!
Michelle tốt nghiệp đại học!
June 16, 2019
Much needed post graduation spring rolls and decompression. (We love spring rolls.)
Món chả giò và khoảng thời gian thư giãn sau khi tốt nghiệp — những thứ thiết yếu hơn bao giờ hết. (Chúng mình mê Gỏi cuốn lắm luôn!)
June 20, 2019
Max and Michelle visit Michelle's parents in LA. (They took this silly photo of us.)
Max và Michelle đến thăm bố mẹ của Michelle ở Los Angeles. (Bố mẹ đã chụp bức ảnh ngộ nghĩnh này của chúng tôi.)
August 04, 2019
Chúng tôi mừng sinh nhật Michelle bằng... món ramen kỳ quặc ư?
October 26, 2019
Chúng tôi cùng nhau tham dự đám cưới đầu tiên!
October 14, 2020
Max and Michelle celebrate Michelle's Dad's birthday!
Max và Michelle mừng sinh nhật bố của Michelle!
October 15, 2020
We "conquered" Zion National Park switchbacks.
Chúng tôi đã "chinh phục" những khúc cua tay áo tại Vườn quốc gia Zion.
October 16, 2020
It was worth it for this view
Chỉ riêng khung cảnh này thôi cũng đã xứng đáng rồi.
October 20, 2020
We discovered House of Rising Buns at Pismo Beach, CA. (We still need to go back here.) Also - little did we know we'd embark on one of the most dangerous drives of our lives on the CA 1, at night.
Chúng tôi đã tìm thấy House of Rising Buns tại Pismo Beach, CA. (Chúng tôi vẫn cần phải quay lại nơi này.) Ngoài ra — chúng tôi hoàn toàn không ngờ rằng mình sẽ dấn thân vào một trong những chuyến lái xe nguy hiểm nhất đời mình trên tuyến đường CA 1, ngay trong đêm tối.
October 21, 2020
This is us - after what felt like an eternity- on the CA1. It was a much needed pit-stop.
Đây là chúng tôi — sau quãng thời gian dài tựa như cả thiên thu — đang dừng chân trên đường CA1. Đó thực sự là một điểm dừng chân vô cùng cần thiết.
November 29, 2020
Max supported Michelle by visiting them during their 30-minute lunch breaks at the Food Bin.
Max đã ủng hộ Michelle bằng cách ghé thăm cô ấy trong những giờ nghỉ trưa dài 30 phút tại Food Bin.
December 03, 2020
Max's Birthday + Pre-PhD Defense Tomato Soup - lovingly handcrafted by Michelle. (Max refers to this as the Hearty Tomato Soup i.e. Legend of Zelda reference.)
Súp Cà chua mừng sinh nhật Max + Trước buổi bảo vệ luận án Tiến sĩ — được Michelle tận tay chế biến đầy ắp yêu thương. (Max gọi món này là "Súp Cà chua Thịnh soạn" — một cách chơi chữ lấy cảm hứng từ tựa game *The Legend of Zelda*.)
March 09, 2021
Max and Michelle visit a fancy hotel in Cupertino, CA.
Max và Michelle ghé thăm một khách sạn sang trọng tại Cupertino, CA.
April 15, 2021
Our first Betta fish together, Catherine Betta Jones.
Chú cá Betta đầu tiên của chúng mình: Catherine Betta Jones.
June 12, 2021
Celebrating Tam's graduation!
Chúc mừng lễ tốt nghiệp của Tâm!
July 22, 2021
Max and Michelle in front of 105 Sherman Street, Santa Cruz! (Our first apt. together) (This is around the time we move to LA)
Max và Michelle đứng trước số 105 đường Sherman, Santa Cruz! (Căn hộ đầu tiên của chúng mình) (Đây là khoảng thời gian chúng mình chuyển đến LA)
August 15, 2021
Max and Michelle and Katja! (Our roommate's cat)
Max, Michelle và Katja! (Con mèo của bạn cùng phòng chúng tôi)
August 25, 2021
We try Diddy Reese at the advice of our dear friend, Cary Shapiro.
Chúng tôi thử Diddy Reese theo lời khuyên của người bạn thân yêu, Cary Shapiro.
October 30, 2021
We throw our neighbors a Halloween party! (In our first LA Apartment together)
Chúng mình tổ chức một bữa tiệc Halloween cho hàng xóm! (Tại căn hộ đầu tiên của hai đứa ở LA)
November 13, 2021
Celebrating the love that came before us.
Tôn vinh tình yêu đã đến trước chúng ta.
December 03, 2021
Celebrating Max's Birthday at President Thai in LA :)
Mừng sinh nhật Max tại President Thai ở LA :)
December 22, 2021
Michelle's Mom poses Michelle and Max for a photo.
Mẹ của Michelle sắp đặt tư thế cho Michelle và Max để chụp ảnh.
December 27, 2021
Michelle, Max, and Edward Snowden.
Michelle, Max và Edward Snowden.
December 29, 2021
Michelle, Fargo, Max, and the Late but wonderful, Lady.
Michelle, Fargo, Max và con chó Lady — tuy đã khuất nhưng thật tuyệt vời.
January 14, 2022
We celebrate Michelle's Mom's birthday!
Chúng tôi mừng sinh nhật mẹ của Michelle!
February 05, 2022
We celebrate Tet! Chúc mừng năm mới
Chúng ta đón Tết! Chúc mừng năm mới
May 07, 2022
Knotts Berry Farm with our favorite...pirate-cowboy?
Knotts Berry Farm cùng với nhân vật yêu thích của chúng tôi... cướp biển kiêm cao bồi?
June 11, 2022
Max consoling Michelle after they said that one of their lifelong goals was to bring their parents to Disneyland.
Max đang an ủi Michelle sau khi họ chia sẻ rằng một trong những mục tiêu cả đời của họ là đưa cha mẹ đến Disneyland.
June 25, 2022
What's Milhouse looking at?
Milhouse đang nhìn gì vậy?
August 14, 2022
Max treats Michelle to their first ever Rainforest Cafe for their birthday.
Max chiêu đãi Michelle một bữa tại Rainforest Cafe — lần đầu tiên của cả hai — nhân dịp sinh nhật.
November 29, 2022
We finally move to Culver City, CA!
Cuối cùng thì chúng tôi cũng đã chuyển đến Culver City, CA!
December 29, 2022
Late Christmas celebration with Michelle's parents.
Ăn mừng Giáng sinh muộn cùng bố mẹ Michelle.
January 16, 2023
We love painting plates and bowls.
Chúng tôi rất thích vẽ đĩa và bát.
February 19, 2023
Max's parents treat us to a trip to Catalina Island!
Bố mẹ của Max đãi chúng tôi một chuyến đi đến đảo Catalina!
February 20, 2023
Thank you for such a fun trip to Catalina Island ♥
Cảm ơn vì chuyến đi thật vui đến đảo Catalina ♥
April 23, 2023
Celebrating Tam's Birthday!
Mừng sinh nhật Tâm!
May 13, 2023
Our first Ren-Faire together! We were super duper "small"!
Lễ hội thời Phục hưng đầu tiên của hai đứa mình! Hồi đó tụi mình "bé tí tẹo" luôn!
June 17, 2023
We took a red-eye to go see the Georgia Aquarium. (Jk - it was a layover to Ohio!)
Chúng tôi đã bắt chuyến bay đêm để đi thăm Thủy cung Georgia. (Đùa chút thôi — thực ra đó là chuyến bay quá cảnh để đến Ohio!)
July 28, 2023
Max and Michelle's first awkard prom photos together - at the TMNT Sewer!
Những bức ảnh chụp chung đầu tiên đầy ngượng nghịu của Max và Michelle tại buổi dạ hội — ngay tại Cống ngầm TMNT!
September 23, 2023
Max, Michelle, Donna, and Dave somehow become founding members of Casa Bonita 2.0.
Max, Michelle, Donna và Dave, chẳng hiểu sao, lại trở thành những thành viên sáng lập của Casa Bonita 2.0.
November 24, 2023
At this point, we've become expert Escape Room artists that we can solve it with just the two of us. ;-)
Đến lúc này, chúng tôi đã trở thành những "nghệ sĩ" Escape Room lão luyện đến mức chỉ cần hai người là có thể giải quyết ngon ơ. ;-)
December 26, 2023
Here we are being creepy at Meow Wolf.
Chúng tôi đang tạo dáng rùng rợn tại Meow Wolf đây.
April 24, 2024
We got caught and sent to space jail. :(
Chúng tôi bị bắt và bị tống vào nhà tù vũ trụ. :(
August 24, 2024
Michelle's mom has us pose again! Good photos though :)
Mẹ của Michelle lại bắt bọn mình tạo dáng nữa rồi! Cơ mà ảnh đẹp phết đấy chứ :)
September 11, 2024
Got a chance to visit Disneyland again! :)
Lại có dịp ghé thăm Disneyland rồi! :)
October 12, 2024
Going to our friend's halloween party as Frog & Toad!
Đi dự tiệc Halloween của bạn với tạo hình Ếch và Cóc!
December 07, 2024
SpaceX hosts its annual holiday party at Universal Studios! :) (Also Max started working at SpaceX!)
SpaceX tổ chức bữa tiệc lễ hội thường niên tại Universal Studios! :) (À, Max cũng đã bắt đầu làm việc tại SpaceX đấy!)
February 21, 2025
Max and Michelle's parents meet formally for the first time!
Cha mẹ của Max và Michelle gặp mặt chính thức lần đầu tiên!
February 22, 2025
We managed to get into Oga's Cantina! :)
Chúng tôi đã vào được Oga's Cantina! :)
February 22, 2025
More Disneyland except this time with Donna and Dave!
Lại là Disneyland đây, nhưng lần này là cùng Donna và Dave!
April 01, 2025
We bring home our first ever society finches.
Chúng tôi mang về nhà những chú chim sẻ Society đầu tiên của mình.
May 15, 2025
Gremlin energy mode with our awesome pink-haired sibling, Vaughn!
Bật chế độ "Gremlin" tràn đầy năng lượng cùng người anh em tóc hồng cực ngầu của chúng mình — Vaughn!
August 25, 2025
Max and Michelle visit Donna, Dave, Pat, and Bob in New Hampshire! We celebrate Donna's birthday and it's Michelle's first time ever in NH, Maine, and Vermont!
Max và Michelle ghé thăm Donna, Dave, Pat và Bob tại New Hampshire! Chúng tôi cùng mừng sinh nhật Donna, và đây cũng là lần đầu tiên Michelle đặt chân đến New Hampshire, Maine và Vermont!
November 28, 2025
Our tradition of painting pots with Max's mom! :)
Truyền thống vẽ chậu của chúng mình cùng mẹ của Max! :)
November 30, 2025
Annual tradition of Blossoms of Light together with the family
Truyền thống thường niên ngắm "Blossoms of Light" cùng gia đình.
February 17, 2026
Michelle fulfills lifelong goal of bringing parents to experience Disney - on Lunar New Year, too! Thank you, Max!
Michelle hiện thực hóa ước nguyện cả đời: đưa cha mẹ đến trải nghiệm Disney — ngay đúng dịp Tết Nguyên đán!
April 17, 2026
Our rings in question. Big DIIIIIII-nosaur rings. :)
Những chiếc nhẫn đang được nhắc đến của chúng tôi đây. Những chiếc nhẫn Khủng long siêu to khổng lồ! :)
April 17, 2026
We said yes to our rings!
Chúng mình đã chọn được nhẫn rồi!
April 17, 2026
Another escape room but this time with family and a record-breaking score! :)
Lại một lần chơi Escape Room nữa, nhưng lần này là cùng gia đình và đạt điểm số phá kỷ lục! :)
April 26, 2026
We chose the fabric for our Wedding Ao Dais :)
Chúng mình đã chọn vải cho những bộ Áo dài cưới của mình.
May 17, 2026
We went back to where it all started, Santa Cruz. So many memories!